Saturday, December 4, 2010

Nationalities and Languages in Spanish

The natural gender (if the person is male or female) is very important in Spanish language. Many things change based on the gender. This can be seen best, when talking about nationalities. For instance, in English you say "she is italian" and also "he is italian". But in Spanish, for "he" and "she" different adjectives are used; italiano for a he and italiana for a she. The adjectives ending with "o" in masculine form end with "a" in feminine form. Other examples: cubano-cubana, turco-turca. If the masculine form ends with a consonant, then the feminine form ends again with "a". For example: alemán-alemana,  francés-fracesa. Note that, in the feminine version, the accent above the letters are dropped. I sum the rules up in the following.


NATIONALITIES


RULE: -o/-a
Adjectives ending with a consonant for the masculine form, end with “a” for the feminine form
COUNTRY
MASCULINE
FEMININE

Argentina
argentino
argentina

Italia
italiano
italiana

Brasil
brasileño
brasileña

Egipto
egipcio
egipcia

Suiza
suizo
suiza

Suecia
sueco
sueca

Turquía
turco
turca

Australia
australiano
australiana

México
mexicano
mexicana

Cuba
cubano
cubana



RULE:
Adjectives whose masculines end with a “consonant”, end with “a” in the feminine form
COUNTRY
MASCULINE
FEMININE

 Inglaterra
inglés
inglesa

 Francia
francés
francesa

 Japón
japonés
japonesa

 Holanda
holandés
holandesa

 Portugal
portugués
portuguesa

 Dinamarca
danés
danesa

 Alemania
alemán
alemana

 España
español
española


RULE: Adjectives ending with “ense”, “a” , “í” are the same for masculine and feminine forms
COUNTRY
MASCULINE
FEMININE

Bélgica
belga
belga

Chipre
chipriota
chipriota

Estados Unidos
estadounidense
estadounidense

Canadá
canadiense
canadiense

Nicaragua
nicaragüense
nicaragüense

Marruecos
marroquí
marroquí

Irán
iraní
iraní

Iraq
iraquí
iraquí


LANGUAGES

As for the languages, the rule is that most of the time the language is the same as the masculine form of the nationality. For example, italiano is also the name of the italian language.  The following list summarizes some languages which this rule is valid for, together with the country which it is spoken.


RULE:
The language spoken in a country is called the same as the word for the nationality for males
COUNTRY
LANGUAGE
MASCULINE

España
español
español

Italia
italiano
italiano

Dinamarca
danés
danés

Inglaterra
inglés
inglés

Japón
japonés
japonés

Francia
francés
francés

Holanda
holandés
holandés

Portugal
portugués
portugués

Alemania
alemán
alemán


Of course, there are exceptions, but one can easily guess them. For example, in Iraq "arabe" is spoken, in Irán "persa" is spoken.

Related spanish words:
Country: PAÍS                                                                                                     
Language: IDIOMA, LENGUA (both words can be used for language in spanish)  
Rule: REGLA                                                                                                         

1 comment: